Taiwan News: 搖籃到搖籃 綠色產業新契機 (11 Dec 2013)

搖籃到搖籃 綠色產業新契機
提供單位：行政院環境保護署廢管處
發布日期：2013.12.11

行政院環保署自99年開始推廣搖籃到搖籃（Cradle to Cradle，簡稱C2C）設計概念，更在去年協助工業技術研究院成立「搖籃到搖籃策略聯盟」，短短一年半的時間已集合44個企業加入會員，說明產業對綠色設計理念配合的意願。 

        搖籃到搖籃（C2C）設計理念是德國布朗嘉教授所倡議，透過搖籃到搖籃設計，不僅可減少原物料開採，讓材料資源得以不斷循環利用，更有助於展現產品的內涵，提昇產品的價值。麥克‧布朗嘉認為企業應開始放棄傳統「廢棄物處理」的模式，而應轉向從源頭設計著手，也就是從選取使用原料必須符合材料健康性、材料循環再利用性、再生能源使用及碳管理、水資源管理、企業社會責任，最後產品可利於分解或者可以再利用製成他物，不斷地透過循環再利用，讓地球不再存有垃圾。 

搖籃到搖籃設計理念推廣至今，國內已有５家廠商的產品通過搖籃到搖籃認證（C2C certified），除落實「取之於自然，用之不竭」，而非以往用完了就成垃圾，充分實踐環保5R（減量Reduction－再使用、Reuse－物料回收、Recycling－能源回收、Energy Recovery－土地新生Land Reclamation），其中C2C更融入Redesign（重新設計）的概念，在市場反映極佳，對於我國綠色企業的發展是有助益的。 

        除了臺灣積極推動搖籃到搖籃概念設計，目前荷蘭、丹麥、瑞典及美國等國家，為鼓勵社會各界廣泛運用搖籃到搖籃的原則，也已架設知識交流平台，成功加強互動，落實搖籃到搖籃。環保署也相信，國人對於宜居觀念已日漸高漲，雖然搖籃到搖籃的概念設計還很陌生，但是在參與策略聯盟的會員數不斷成長之下，未來搖籃到搖籃概念設計一定很快落實於各行各業，讓物有所歸，為地球永續環境努力。 

source from: http://ivy5.epa.gov.tw/enews/fact_Newsdetail.asp?InputTime=1021211160416